Das vereinfachte Schriftsystem (a.k.a. vereinfachte Chinesisch) wurde offiziell in 1949 in der Volksrepublik China übernommen in der Bemühung Analphabetismus auszurotten. Es wird ebenfalls in Singapur benutzt. In Taiwan, Macau, Hong Kong und Malaysia wird immernoch das traditionelle Schriftsystem benutzt.

Eine zweite Runde der Vereinfachung wurde in 1977 publiziert, aber sie bewies sich als sehr unbeliebt und wurde in 1986 wieder abgeschafft.

Über 2'000 Zeichen wurden auf verschiedenen Wegen vereinfacht (die vereinfachten Zeichen sind rot):

Notiz: Viele vereinfachte Zeichen basieren auf üblichen Abkürzungen

Andere behalten nur einen Teil des traditionellen Zeichen:

Einige ersetzen das Laut-Element der traditionellen Zeichen mit einem einfacheren, das auf die selbe weiße oder ähnlich Ausgesprochen wird:

In einigen Fällen werden verschiedene traditionelle Zeichen mit einem vereinfachten Zeichen dargestellt:

Notiz: Kürzlich haben die traditionellen Zeichen ein come back gemacht, vor allem im Süden Chinas.