Die Chinesische Sprache(Mandarin) hatte ursprünglich kein Alphabet. Aber in 1958 führte die VR China die Umschrift 'Pinyin' ein. Heute wird dieses Alphabet weitläufig benutzt.
Chinesisch ist eine 'tonale' Sprache. Das bedeutet, dass es sehr darauf ankommt, wie eine Silbe betont wird. Eine Silbe kann je nach Betonung sehr unterschiedliche Bedeutungen haben die miteinander auch gar nichts zu tun haben. So heißt die Silbe 'ma' z.B. 'Mutter', 'Hanf', 'Pferd' oder 'schimpfen' - je nachdem wie man sie ausspricht!
Die 4 Töne am Beispiel der Silbe 'ma':
- mā - Mutter
- má - Hanf
- mă - Pferd
- mà - schimpfen
Jedes oben genannte 'ma' wird jeweils anderst betont!
Was ist Pinyin?
Pinyin ist eine Lautumschrift, sie teilt jedem Zeichen lateinische Buchstaben zu, somit ist es leichter Chinesisch zu erlernen, ausserdem wäre Pinyin nicht mehr wegzudenken im Zeitalter des Computers. Pinyin ist einfach die Schreibweise des ausgesprochenen chinesischen Zeichens. Jeder kennt übrigens im Prinzip Pinyin bereits aus der Zeitung, denn chinesische Personen- oder Ortsnamen bestehen wie die gesamte Sprache aus dem festen Silbenvorrat und werden hierzulande (weitestgehend) mit Pinyin transskribiert.
Die Chinesen haben sehr früh den Vorteil eines alphabetischen Systems erkannt, dies ist auch im Computer Zeitalter von Vorteilen. Es gab bereits Bemühungen vor der Entwicklung des Pinyin Alphabets, z.B Wade-Giles. Welches aber nur geringen Erfolg mit sich brachte. Pinyin hat alle anderen Lautumschriften weitestgehend verdrängt und ist Landläufiger Standard.
